2023.5.7
通訳
佐藤賢太郎

 英語が喋れる日本人女性(23歳)に、アメリカから来た女性(25歳)、フランスから来た人とシンガポールから来た人と日本語で話す。「あなたは何人ですか?」とシンガポールの女性はかわいい、日本人に似ている。
 すべて、アメリカから来た人(ALT)に通訳していただく。

 「将軍杉」の見物に出かけて、英語を話せる女性がクルマを擦ってしまったそうだ。クルマは会社の借り物だったようだ。
 その前に、私の縄文住居、縄文ミュージアムを見学した。ここでは、アートの持つ意味を「凄い」と全員納得していた。彼女たちは、ここまで来るのに回り道をしていないように思いました。勝手な思いですが、たぶん何事もストレートに来られたのでしょう。

 この後少し眠くなったので、私は一時間ほど休んだ。そのあと、起きてから彼女らを田んぼに誘った。そこで珍しく、ブッキングドットコムの方が私の手伝いをした。難しいのは、何をしてもらうかです。しかも、初めてのことばかりです。二組は「また来る」と言っていました。縄文館でコーヒーを二人で味わえたのは最高でした。